Константин Георгиевич стал другом и старшим наставником для дочери Самуила Мироновича, Нины Алянской. По ее воспоминаниям, сначала он ей не нравился, но она «очень скоро забыла о своей нелюбви к Паустовскому и ловила каждое его слово… Любовь к природе, к растениям, заложенная во мне с детства, под влиянием К. Г. определилась и развилась. Это помогло мне окончательно выбрать профессию ботаника». Нина Самуиловна имела общую с Константином Георгиевичем страсть к рыбной ловле и прогулкам в лесу. Кроме того, увлекались они игрой в городки: «…в городки играл с большим искусством и, несмотря на свою близорукость, слыл у нас снайпером». Она вместе с отцом подолгу останавливалась в доме Паустовских в Тарусе, долгие годы была дружна с Т. А. Паустовской и Г. А. Арбузовой, помогала ухаживать за садом в Тарусе.