Адан Э.

Фотография ч/б. К.Г.Паустовский в книжном магазине "Le globe" ( "Глобус") среди читателей. Париж, 1962 г., декабрь.

1962

фотобумага глянцевая; фотопечать

16,5х12,5.

Франция, Париж г.

Из личного архива Л.Н.Делекторской.

Лидия Николаевна продолжала работать над переводами произведений Паустовского и после ухода писателя из жизни. В письме к Л. Н. Рахманову от 13 ноября 1978 г. она сообщала: «А «у меня» вышло «Черное море» К. Г. – Говорят, пресса хорошая, но я еще не читала. Книга многострадальная. В работе чуть ли не пять лет. Поначалу проверятельница (француженка) мне всю ее исковеркала. Я не согласилась и всё дотошно продраила сама… Сейчас мне надо взяться за «Наедине с осенью» – сборник о писательстве и писателях, но, по правде говоря, меня на это не тянет. Предпочла бы «Странствия», а, может быть, просто чувствую долг к творчеству Паустовского выполненным…»

Фотография