Письмо. Чуковский К.И. - Паустовскому К.Г. 1964 г. 1л. (о заседании Пен-клуба по поводу чествования Д.Барнса, переводчика "The story of a life", упоминание J.Chute, R.Payne, J.Putnam, отзывы о книге К.Г.Паустовского)

1964

бумага, чернила; рукопись

23,3х17,3.

Из личного архива К.Г.Паустовского 1950-1960-х гг.

Дорогой Константин Георгиевич! Сегодня я получил отчёт из США о последнем заседании Пен-клуба,-которое в сущности было торжественным чествованием Джозефа Барнса (Barnes). Чествовали его за то, что он прекрасно перевёл «The Story of a Life» by Konstantin Paustovsky. Судьями были Joy Chute, Robert Payne, James Putnam. Причём miss Chute произнесла речь, восхваляя книгу, в которой «нам дали возможность увидеть Россию глазами поэта, и мы узнали о России больше, чем [можно узнать] из других книг». Барнс произнес речь – «О новых достижениях в области переводческого искусства» - и получил изрядную денежную премию. Вот! Все это значит, что я очень без Вас соскучился! Ваш К.Чуковский

Переписка